El 24 de julio, Mónica continuó su recorrido artístico en Montevideo, Uruguay, participando en “Idilio: de la Péndula al Lienzo”, una exposición en la Embajada de México que reunió a 32 artistas latinoamericanos. Esta muestra colectiva, inspirada en la poesía de grandes autores como Mario Benedetti, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Federico García Lorca, ofreció una plataforma para obras inéditas y frescas. La inauguración, presidida por Jonathan Alvarez y Alejandro Dorantes, fue transmitida en vivo por la televisión nacional uruguaya, marcando un hito en la difusión cultural de la región. Mónica presentó “Destellos del destino”, una obra que invita a la reflexión y el diálogo sobre la identidad y la experiencia humana.

-En esta obra de Mónica N. Albarrán, el faro no es solo un mirador: es una herida luminosa en la oscuridad colectiva. Inspirada en el poema "El Faro" de Mario Benedetti, la pieza transforma el gesto pictórico en un pulso afectivo. El cielo ardiente y el mar hirviente encarnan la resiliencia de la esperanza. No guía barcos: guía recuerdos. Las líneas gruesas y los colores intensos reafirman una poética de la persistencia. La obra propone una lectura del faro como un archivo vivo de ternura, lucha y exilio interior. Antonio Sánchez. Director y curador de 1819 Art Gallery.-

Esta exposición refleja no solo el talento de Mónica N. Albarrán, sino también la importancia de este tipo de eventos en la promoción del arte latinoamericano, creando puentes entre culturas y enriqueciéndose con diferentes perspectivas.

Imagen cortesía de la artista Mónica N. Albarrán

TEXTO CURATORIAL

Hay diálogos que no necesitan traducción: el de la poesía y la pintura es uno de ellos. Idilio de la Péndula al Lienzo nace precisamente de esa conversación silenciosa entre dos lenguajes que, sin decir lo mismo, logran conmovernos igual.

Esta exposición colectiva reúne a treinta y un artistas latinoamericanos que, a partir de la lectura profunda de poetas como Sor Juana Inés de la Cruz, Pablo Neruda, Jaime Sabines, Rosario Castellanos, Amado Nervo, Mario Benedetti, José Martí, Gabriela Mistral y Federico García Lorca, han creado obras inéditas inspiradas en versos que atraviesan generaciones y fronteras. No se trata de ilustrar la poesía, sino de traducirla al lenguaje visual: color, forma, trazo y textura como ecos de lo poético.

Desde su inicio en 2020 en la galería de la UNAM en Ottawa, esta muestra ha recorrido distintos caminos: lo hizo de forma virtual en los programas culturales de la UNAM y más tarde en la Universidad Nacional de La Matanza, en Buenos Aires. Cada sede ha dado lugar a una versión única, con obras concebidas especialmente para cada ciudad.

Hoy, en 2025, Idilio de la Péndula al Lienzo llega a Uruguay, y lo hace con la fuerza renovada de nuevas piezas creadas ex profeso para presentarse en la Embajada de México. Esta sede, cargada de simbolismo y fraternidad cultural, se convierte en el escenario ideal para continuar este idilio entre palabra e imagen.

Como curador, ha sido un privilegio acompañar este proceso creativo, donde los artistas no solo se inspiran, sino que se dejan transformar por la poesía. Esta exposición no es solo una celebración del arte: es también un gesto de gratitud hacia los poetas que nos enseñaron a mirar el mundo desde otros ojos.

Alejandro Dorantes López
Curador

Artistas participantes:
Alejandro Dorantes · Amelia Bravo · Angélica Zermeño · Claudia Rodríguez Viveros · Cristina Sierra · Diana Zaga · Eloísa Argumedo · Eloísa Sordo · Emilia Chaillo · Eugenia Ferreiro · Eva Calanche · Gigi Correa Sada · Griselda Medellín · Ilse de Lara Rojas · Irma Flores Alanís · Laura Rodríguez Jiménez · Lisbe Martínez · Lourdes de la Rosa · Manuela de Icaza · Marisol González Valenzuela · Mary Riva Palacio · Mayra A. Mares Galindo · Mónica Fernández · Mónica N. Albarrán · Norberto Dorantes · Patricia Reynaud · Pilar Ibáñez · Pilar Maza · Sandra Solís Lemus · Stefanie Aren · Susana Franco

México
Embajada de México en Uruguay

Más sobre esta artista en sus redes: click aquí

MÓNICA N. ALBARRÁN / IDILIO // De la péndula al lienzo

TEXTO CURATORIAL